❤【音樂，無所不在】❤

躓いて、転んでたら置いてかれんだ
泥水の中を
今日もよろめきながら進む
汚れちまった僕のセカイ
浮いた話など無い
染み付いた孤独論理
拭えなくなっている
試されてまでも
ここにいることを決めたのに
呪文のように
仕方ないとつぶやいていた
積み上げたものぶっ壊して
身に着けたもの取っ払って
止め処ない　血と汗で　渇いた脳を潤せ
あの頃の僕らはきっと全力で少年だった
セカイを開くのは誰だ

遊ぶこと忘れてたら　老いて枯れんだ
ここんとこは仕事オンリ－
笑えなくなっている
ガラクタの中に輝いてた物が
いっぱいあったろう　"大切なもの"

全て埋もれてしまう前に
さえぎるものはぶっ飛ばして
まとわりつくものかわして
止め処ない　血と涙で　渇いた心臓潤せ
あの頃の僕らはきっと　全力で少年だった
怯えてたら　何も生まれない

澱んだ景色に　
答えを見つけ出すのはもう止めた
濁った水も新しい光ですぐに
澄み渡っていく

積み上げたものぶっ壊して
身に着けたもの取っ払って
いくえに重なり合う描いた夢への放物線
紛れもなく僕らずっと
全力で少年なんだ

セカイを開くのは僕だ
視界はもう澄み切ってる

 

 

 

 

 12時の鐘
もう聞こえない
夢は夢でしかないのだから
ガラスの靴はない
さっさと目覚めるしかない
結局、夢ですら上手くいかないけれど

 

ループする見飽きた毎日
まるで出口が見えないらせん階段
逃げ出したい　衝動！

 

大和撫子
貴方に死ぬまで付いていくわ
転んで怪我してでも
あたしは誓う大和撫子魂！

 

あたしはここにいて
ただここにいて
言いたいだけ不満吐いてプチ満足感
あたしはこれまでずっと
小さな喜びのため
大事なコトすら見失いそうで

 

毎日を楽しみ才能
無駄じゃないとわかった
今日から始まる
つまんなくたって　上等！

 

大和撫子
貴方に死ぬまで付いていくわ
転んで怪我してでも
痛いと思える現実が欲しかったから!!

 

まわり続ける
この地球(ほし)の中
目が回らないように
世界はバーチャルじゃなくて
ココロがあって
日々戦っている

 

傾いたこの街に生まれ
不安定な夜空と
昨日にサヨナラ
そんなんじゃない　純情！

 

大和撫子
貴方に死ぬまで付いていくわ
転んで怪我したけど
負けない強く高く儚く自分らしく

 

めざして
貴方に死ぬまで付いていくわ
明日を精一杯生きて
アナタに誓う大和撫子魂

 

 

 

 

 

再也聽不見12點的鐘聲
夢境果然就只是場夢
沒有玻璃鞋　只有乍然初醒
結果連夢也無法完美

 

 
厭倦了反覆循環的每天
完全不見出口的螺旋階梯
想脫逃而出的衝動

 

 
大和撫子魂
我會至死不渝追隨你
胸口這份焦慮
是因為想要現實能清晰可見

 

 
不斷自轉的這地球當中
放眼環繞
世界並不是虛像
與心對戰的每一天

 

 
大和撫子魂
我會至死不渝追隨你
明天也要努力地活下去
對你宣誓 大和撫子之魂

 

 

 

 

 

12 tokino kane
mou kiko enai
yume ha yume deshikanainodakara
garasu no kutsu hanai
sassato mezame rushikanai
kekkyoku , yume desura umaku ikanaikeredo

ru^pu suru miaki ta mainichi
marude deguchi ga mie nairasen kaidan
nigedashi tai shoudou !

yamatonadeshiko
anata ni shinu made tsui teikuwa
koron de kega *****edemo
atashiha chikau yamatonadeshiko tamashii !

atashihakokoniite
tadakokoniite
ii taidake fuman hai te puchi manzokukan
atashihakoremadezutto
chiisa na yorokobi notame
daiji na koto sura miushinai soude

mainichi wo tanoshimi sainou
muda janaitowakatta
kyou kara hajima ru
tsumannakutatte joutou !

yamatonadeshiko
anata ni shinu made tsui teikuwa
koron de kega *****edemo
itai to omoe ru genjitsu ga hoshi kattakara !!

mawari tsuduke ru
kono chikyuu ( hoshi ) no naka
me ga mawara naiyouni
sekai ha ba^charu janakute
kokoro gaatte
hibi tatakatte iru

katamui takono machi ni umare
fuantei na yozora to
kinou ni sayonara
sonnanjanai junjou !

yamatonadeshiko
anata ni shinu made tsui teikuwa
koron de kega *****akedo
make nai tsuyoku takaku bou ku jibun rashiku

meza*****e
anata ni shinu made tsui teikuwa
a*****a wo seiippai iki te
anata ni chikau yamatonadeshiko tamashii

 

 

 

Lyrics by -
Music by -
Arrangement by -
Vocal BoA
Translated by HYPERTHYST*


Wow... Yeah...

私の指は　きっと
君の頬に　そっと

触れるためだけにあって
触れるためだけにあって


輝く月は　きっと
君と一緒に　ずっと
見上げるためだけにあって
見上げるためだけにあったの

挫けそうな時に　いつも隣にいて
笑ってくれた　君はもう　いないんだ

ポロポロ手のひらから　こぼれる悲しみ　My Love
今夜この街で　たぶん　私が一番　泣いている

君に愛されたから　私は私になれた

時を運ぶ風よ　どうか　あの日の永遠を　返して
Bye Bye Bye...
Why did you say bye bye...

あの頃二人　いつも　聞いてた曲が
ふと街角に　流れてる
イヤホン　片方ずつで
君が突然　強く　ひっぱるからね
ちょっと　耳から　外れちゃって
私が怒ると　ふざけて


ふいに君と目が合って　唇を重ねた
ずっと　私を守るって　言ったのに


ネイビーブルーの空　そっと　手を伸ばしてみる
張り裂けそうな胸　もう一度　ただ抱きしめて


あの時　素直になれば　こんな事にならなかった

目覚めたら　全てが　夢であってよ
そしてまた　ふざけて
Bye Bye Bye...
Why did you say bye bye...

道行く人をぼんやり見ていた
君と歩いた　プラタナス並木
今度　パスタ作ってって
来年　旅行しようって

ずっと　私を守るって　言ったのに

ポロポロ手のひらから　こぼれる悲しみ　My Love
今夜この街で　たぶん　私が一番　泣いている

君に愛されたから　私は私になれた
時を運ぶ風よ　どうか　あの日の永遠を

ネイビーブルーの空　そっと　手を伸ばしてみる
張り裂けそうな胸　もう一度　ただ抱きしめて

あの時　素直になれば　こんな事にならなかった
目覚めたら　全てが　夢であってよ
そしてまた　ふざけて

Bye Bye Bye...
Why did you say bye bye...

 

 

 

 

wow yeah wow yeah wow yeah
我的指尖，定是為了
在你臉頰，悄悄觸碰
並僅僅為此而存在
並僅僅為此而存在

迷人月色，一定是因為
讓我與你，並肩共賞
並僅僅為此而綻放光輝
並僅僅為此而綻放光輝

每當深感挫折，總會在我身旁
對我予以微笑的你，已離我遠去

一點一滴從我手心，肆意滑落的悲傷My Love
也許今夜的城市，唯我將與淚水顧影自憐
曾因你的深愛，我才得以做回自我
運載時間的清風，請你找還給我那天的永遠Bye Bye Bye
Why did you say Bye Bye?
Why did you say Bye Bye?

曾幾何時，我倆常聽的曲子
偶然迴盪在街角
塞上耳機一人一邊

突然被你，用力一扯
整個掉出耳朵
但我一生氣，你卻又來逗我笑

不經意間與你眼神交滙，輕輕貼上你的嘴唇
你誓言會一直保護我

向著蔚藍的天空，輕輕伸出手臂
悲傷令人痛徹心扉，請再一次抱緊我
倘若那時坦然面對，就不會失去你
多麼希望當我醒來，一切皆是夢境然
後你會再次，逗我歡笑
Bye Bye Bye Why did you say Bye Bye?
Why did you say Bye Bye?

茫然地望著街上行人匆匆
想起與你曾經走過的梧桐樹叢
你說過要做意麵給我，你說過要一起去旅行
你曾誓言會一直保護我……

一點一滴從我手心，肆意滑落的悲傷My Love
也許今夜的城市，唯我將與淚水顧影自憐
曾因你的深愛，我才得以做回自我
運載時間的清風，請你找還給我那天的永遠
向著蔚藍的天空，輕輕伸出手臂
悲傷令人痛徹心扉，請再一次抱緊我
倘若那時坦然面對，就不會失去你
多麼希望當我醒來，一切皆是夢境然
後你會再次，逗我歡笑
Bye Bye Bye Why did you say Bye Bye?
Why did you say Bye Bye?

Bye Bye Bye
Why did you say Bye Bye?
Why did you say Bye Bye?

 

 

 

平気な顔で嘘をついて
裝著一副沒事的表情說謊
he i ki na ka o de u so o tsu i te

笑って　嫌気がさして
嘻嘻哈哈，露出厭煩的模樣
wa ra tte　i ya ke ga sa shi te

楽ばかりしようとしていた
想的盡是輕鬆簡單的事
ra ku ba ka ri shi yo u to shi te i ta



ないものねだりブルース
強求自己沒有的而憂鬱
na i mo no ne da ri bu ruーsu

皆安らぎを求めている
每個人都在尋求安逸
mi na ya su ra gi o mo to me te i ru

満ち足りてるのに奪い合う
明明足夠了卻互相爭奪
mi chi ta ri te ru no ni u ba i a u

愛の影を追っている
追逐愛的影子
a i no ka ge o o tte i ru



退屈な毎日が急に輝きだした
索然無趣的日子突然閃要起來
ta i ku tsu na ma i ni chi ga kyu u ni ka ga ya ki da shi ta

あなたが現れたあの日から
從你出現的那一天起
a na ta ga a ra wa re ta a no hi ka ra

孤独でも辛くても平気だと思えた
儘管孤獨痛苦也覺得不在乎
ko do ku de mo tsu ra ku te mo he i ki da to o mo e ta


I'm just a prisoner of love
Just a prisoner of love



病める時も健やかなる時も
不管病痛的時候或者健康的時候
ya me ru to ki mo su ko ya ka na ru to ki mo

嵐の日も晴れの日も共に歩もう
就算暴風天或晴天也要一起走下去
a ra shi no hi mo ha re no hi mo to mo ni a yu mo u



I'm gonna tell you the truth

人知れず辛い道を選ぶ
選擇了無人了解的坎坷道路
hi to shi re zu tsu ra i mi chi o e ra bu

私を応援してくれる
決定把一直為我加油的妳
wa ta shi o o u e n shi te ku re ru

あなただけを友と呼ぶ
當做真正的朋友
a na ta da ke o to mo to yo bu


強がりや欲張りが無意味になりました
倔強或奢求全都變得毫無意義
tsu yo ga ri ya yo ku ba ri ga mu i mi ni na ri ma shi ta

あなたに愛されたあの日から
從被你深愛的那一天起
a na ta ni a i sa re ta a no hi ka ra

自由でもヨユウでも一人じゃ虚しいわ
自由也好，從容也好一個人實在太過空虛
ji yu u de mo yo yu de mo hi to ri ja mu na shi i wa


I'm just a prisoner of love
Just a prisoner of love



Oh もう少しだよ
OH 就差一點點了
Oh mo u su ko shi da yo

Don't you give up 

 

だから「ボク」がわかんない
泣 ( な ) きたくって  楽 (たの ) しくって

幸 (しあわ)せの 答 (こた ) え  導き出 (みちびきだ ) す
方程式 (ほうていしき )   探求 (たんきゅう ) 中 (ちゅう )

恋 (こい)のチカラここにある
笑 (わら ) えない  泣 ( な ) けない 夜 (よる ) も 味方 (みかた ) でいるから

ねぇ もう ぜんぶぜんぶ あげるから
誰 (だれ ) にも 見 ( み ) せなかった「とっておきのボク」を

はだかの くちびる KISSして

全人類 (ぜんじんるい)の 疑問符 (ぎもんふ )
苦 (くる ) しくって 気持 (きも ) ちいい●
【 出逢 (であ ) えたその 理由 (わか ) は?】
恋愛 (れんあい ) 力学 (りきがく )   今日 (きょう ) も 格闘中 (かくとうちゅう )

こんなボクを 笑 (わら ) うかな
でも この 人生 (じんせい ) の 難問 (なんもん )   解 ( と ) いてみせるよ

ねぇ もうぜんぶぜんぶ  守 (まも ) るから
誰 (だれ ) にも 見 ( み ) せなかった「まっすぐなキミ」を

こんなに  捧 (ささ ) げる
はだかの くちびる KISSして

【 生 ( う ) まれたその 意味 (いみ ) は?】
ハートの 宇宙 (うちゅう )  いまも 拡大 (かくだい ) 中 (ちゅう )

恋 (こい)のチカラここにある
笑 (わら ) えない  泣 ( な ) けない 夜 (よる ) も 味方 (みかた ) でいるから

ねぇ もう ぜんぶぜんぶ あげるから
誰 (だれ ) にも 見 ( み ) せなかった「とっておきのボク」を

こんなに  捧 (ささ ) げる
はだかの くちびる
恋 (こい ) する くちびる KISSして

因此「我」不知道
想要哭泣? 想要快樂?

引導出幸福的回答
方程式 探索中

愛情的力量在這裡
不能回答 無法哭泣的夜晚也需要有同伴

喂 已經 全部全部揭露
沒讓任何人看過的「珍藏的我」

赤裸的嘴唇 KISS吧

全人類的疑問號
感覺痛苦? 感覺很好?

(相遇的理由是什麼呢？ )
戀愛力學 今天也在格鬥中

會嘲笑這樣的我嗎？
但是 這個人生的難題 把它解開吧

喂 已經 全部全部守護
沒讓任何人看過的「直率的你」

如此的奉獻
赤裸的嘴唇 KISS吧

(誕生的意義是什麼呢？ )
心的宇宙 現在正在擴大中

愛情的力量在這裡
不能回答 無法哭泣的夜晚也需要有同伴

喂 已經 全部全部列出
沒讓任何人看過的「珍藏的我」

如此的奉獻
赤裸的嘴唇
戀愛中的嘴唇 KISS吧

雨が踊るバス・ストップ

君は誰かに抱かれ

立ちすくむぼくのこと見ない振りした

 

指に光る指輪

そんな小さな宝石で

未来ごと売り渡す君が哀しい

 

ぼくの心はひび割れたビー玉さ

のぞき込めば君が

逆さまに映る

 

Stay with me

硝子の少年時代の

破片が胸へと突き刺さる

舗道の空き缶蹴とばし

バスの窓の君に

背を向ける

 

映画館の椅子で

キスを夢中でしたね

くちびるがはれるほど囁きあった

 

絹のような髪に

ぼくの知らないコロン

振られると予感したよそゆきの街

 

嘘をつくとき瞬きをする癖が

遠く離れてゆく

愛を教えてた

 

Stay with me

硝子の少年時代を

思い出たちだけ横切るよ

痛みがあるから輝く

蒼い日々がきらり

駆けぬける

 

ぼくの心はひび割れたビー玉さ

のぞき込めば君が

逆さまに映る

 

Stay with me

硝子の少年時代を

思い出たちだけ横切るよ

痛みがあるから輝く

蒼い日々がきらり

 

Stay with me

硝子の少年時代の

破片が胸へと突き刺さる

何かが終わってはじまる

雲が切れてぼくを

照らし出す

君だけを

愛してた







雨滴跳躍的巴士站牌 
妳在別人的懷裏 
呆立不動的我 妳裝作沒看見 

妳的手指有發亮的戒指 
為了那顆小寶石 
賣掉自己未來的妳很可憐 

我的心就像裂痕的彈珠 
仔細一看 
顯現了顛倒的妳 
Stay with me 
玻璃少年的碎片刺進胸口 
我踢開路上的空罐子 
背對著在巴士窗口的妳 

電影院的椅子上 
妳沉醉在吻裡 
輕聲細語說得嘴唇發腫似的 

妳絲絹般的髮上 
有著我不知道的古龍水 
站在陌生的街 有被甩的感覺 

妳說謊時眨眼的習慣 
離我遠去 
讓我懂了甚麼是愛 

Stay with me 只有回憶能穿越 
玻璃少年的時代 
因為傷痛而更燦爛 
我過去的種種記憶瞬間閃過 

我的心像裂痕的彈珠 
仔細一看 
顯現顛倒的妳 

Stay with me 只有回憶能穿越 
玻璃少年的時代 
因為傷痛而更燦爛 
我過去的種種記憶瞬間閃過 

Stay with me 
玻璃少年時代的碎片刺進胸口 
甚麼是結束 開始 
我從陰霾中走出來 
看見陽光 我只是曾愛過你

涙を越えて慣れない場所へ
namida wo koete narenai basho he
跨越眼淚前往陌生之地

 

千切れた雲は流れていく
chigireta kumo wa nagarete iku
細絲般的雲流動而去

 

期待と不安静かな交差点
kitai to fuanshizukana kousaten
期待與不安靜的交差點

迷いの森は続いていく
mayoi no mori wa tsutsuuite iku
迷惘的森林延伸而去

 

虚ろな瞳寝ると蘇り
utsurona hitomi neru to yomigaeri
朦朧的眼眸 沉睡便甦醒

 

目の前の時間刻んでいく
meno mae no jikan kizande iku
刻劃著眼前的時間

 

『昨日の夜何してた?』
"kinou no yoru nani*****eta?"
『昨晚在做什麼?』

 

声が枯れるまで叫んでた
koe ga kareru made sakendeta
喊叫到聲音枯竭

明日を憂いて
asu wo ureite
擔憂著明天

眩い光目をそらしたり
mabayui hikari me wo sora*****ari
將目光避開剌目的光芒

抱えるものは増えていく
kakaerumono wa fueteiku
緊抱著的東西逐漸增加

理想と現実ハザマを彷徨う
risou to genjitsu hazama wo houkouu
徬徨在理想與現實的夾縫中

カラダに偽り歩いていく
karada ni itsuwari aruite iku
偽裝著身體向前走著

『昨日の夜何してた?』
"kinou no yoru nani*****eta?"
『昨晚在做什麼?』

朝が来るまで探していた
asa ga Kuru made Saga*****e ita
在早晨來到前不斷探索著

白い翼を
shiroi Tsubasa wo
白色翅膀

☆君は羽根を広げ君の風を探して
kimi wa hane wo hiroge kimi no kaze wo saga*****e
你張開翅膀找尋你的風

いつか奇跡を誘うはず
itsuka kiseki wo sasou hazu
總有一天會引誘出奇蹟

必ず飛べるさ
kanarazu toberusa
一定能飛

どこまでも
dokomademo
無論要到哪裡☆

過去の自分は知ってんだ
kako no jibun wa *****te nda
了解過去的自己

ホントの自分が誰かって追いかけて
honto no jibun ga darekatte oikakete
找尋著真正的自己是誰

君は強く優しい広い愛に触れて
kimi wa tsuyoku yasashi hiroi ai ni furete
你觸碰到了堅強溫柔廣大的愛

いつか未来を抱きしめる
itsuka mirai wo dakishimeru
有一天能緊抱未來

地球(ちきゅう)からステップ踏(ふ)んで　軽(かる)くして浮(う)いている
あぁ　地球(ちきゅう)っこ

生(う)まれて育(そだ)って出会(であ)った
君(きみ)とずいぶん散歩(さんぽ)した

あたりまえに苦(くる)しんで
あたりまえに感動(かどう)して
あたりまえに生(い)きていきたい、君(きみ)と。

地球(ちきゅう)からステップ踏(ふ)んで　軽(かる)くして浮(う)いている
あぁ　ここにいる
好(す)きなもの増(ふ)やして
好(す)きな景色(けしき)を見(み)ている
あぁ　地球(ちきゅう)っこ

ほどけて　からまる　キモチ
こわれないで　大事(だいじ)にしたいよ

本当(ほんとう)は　心細(こころぼそ)くて
本当(ほんとう)は　未知数(みちすう)で
本当(ほんとう)は　伝(つた)えたいんだ、君(きみ)に。

地球(ちきゅう)にThank you!　タッチして
空(そら)に向(む)かって飛(と)んでゆく
あぁ　ここにいる
好(す)きなうたうたって
好(す)きな人(ひ)とキスをする
あぁ、地球(ちきゅう)っこ。

地球(ちきゅう)からステップ踏(ふ)んで　軽(かる)くして浮(う)いている
あぁ　ここにいる
好(す)きなもの増(ふ)やして
好(す)きな景色(けしき)を見(み)ている あぁ！

地球(ちきゅう)にThank you!　タッチして
空(そら)に向(む)かって飛(と)んでゆく
あぁ　ここにいる
好(す)きなうたうたって
好(す)きな人(ひ)とキスをする
あぁ、地球(ちきゅう)っこ。

從地球上輕輕地踩一下，然後浮起

產生了遇你相遇
兩個人一起散步的想法

我亦是感覺到難過
我亦是感覺到感動
我亦是像要和你生活在一起

從地球上輕輕地踩一下 ，然後浮起來
啊，我在這裡
越來越喜歡這裡
這裡的景色真美

拋開煩惱的心情
這是很重要的事情

真的是很細膩的心思
真的是未知數
真的想告訴你這些

地球Thank you！
與天空親密接触
啊，我在這裡
在這裡唱歌
與喜歡的人KISS
啊，地球~~

從地球上輕輕地踩一下 ，然後浮起來
啊，我在這裡
越來越喜歡這裡
這裡的景色真美

地球Thank you！
與天空親密接触
啊，我在這裡
在這裡唱歌
與喜歡的人KISS
啊，地球~~

chikyuu kara suteppu funde karuku *****e uite iru
aa chikyuukko

umarete sodatte deatta
kimi to zuibun sanpo *****a

atarimae ni kurushinde
atarimae ni kandou *****e
atarimae ni ikite ikitai, kimi to.

chikyuu kara suteppu funde karuku *****e uite iru
aa koko ni iru
suki na moono fuya*****e
suki na keshiki wo mite iru
aa chikyuukko

hodokete karamaru kimochi
kowarenaide daiji ni *****ai yo

hontou wa kokorobosokute
hontou wa michisuu de
hontou wa tsutaetai n da, kimi ni.

chikyuu ni Thank you! tacchi *****e
sora ni mukatte tonde yuku
aa koko ni iru
suki na uta utatte
suki na hito to kisu wo suru
aa chikyuukko

chikyuu kara suteppu funde karuku *****e uite iru
aa koko ni iru
suki na mono fuya*****e
suki na keshiki wo mite iru aa!!

chikyuu ni Thank you! tacchi *****e
sora ni mukatte tonde yuku
aa koko ni iru
suki na uta utatte
suki na hito to kisu wo suru
aa chikyuukko.

おかえり sweet home かえる場所 yeah 愛をありがとう
また平気なふりをして 悲しみの色塗り潰して
笑ってしまうんです
信じる事の大切さ 分かってるのにいざという時
疑ってしまうんです
空っぽな体 流れる時に 浮いてしまいそうになるけど
あなたの事 抱きしめたい この気持ちが 突き動かすの
おかえり home 一言で満たされる心
おかえり sweet home かえる場所 yeah 愛をありがとう sweet home
自分の事ばかりを 考える大人は ずるいんだと
思っていたんです
でも必死で帰る事を 叫んでる人もいるんだと
やっと知ったんです
当たり前の幸せなんか この世界に一つもない
あなたの為そう思えた この気持ちが 突き動かすの
おかえり  home スピードが 加速してく毎日
おかえり sweet home 変わらない ずっとある景色 sweet home
探してなくした心の傷が
立ち向かう地図に変われたのは
おかえりがあったから
おかえり  home 一言で満たされる心
おかえり sweet home 帰る場所 yeah 愛をありがとう
Oh...
おかえり  home 大丈夫あなたがいるから
おかえり sweet home 待っててね もうすぐ着くから sweet home





歡迎回來 sweet home 回去的地方 yeah 謝謝愛
又裝作毫不在乎的樣子 把凃滿悲傷的顔色毀掉
笑了笑
相信着某件事情對自己的重要性
明明很清楚 可是現在卻懷疑了
像空氣般的物體 流暢的時候 雖然變得快要浮起來
但是你所有的事情 我都想要緊緊擁入懷
這樣的心情現在正湧上心頭
歡迎回來  home 通過一句話被滿足的心
歡迎回來 sweet home 回來的地方 yeah 謝謝愛 sweet home
只顧慮自己的事情的大人
縂覺得很狡猾
但是也有拼命叫你回來的人在身邊
終于明白了這一點
理所當然的幸福 在這個世界上一件也沒有
因爲你 現在的我正這麽想着
這樣的心情現在正湧上心頭
歡迎回來  home 增加着速度的每一天
歡迎回來 sweet home 不曾改變的 一直都在的景色 sweet home
尋覓不到的心中的傷痕
能變爲面向的地圖是因爲一句「歡迎回來」
歡迎回來  home 通過一句話被滿足的心
歡迎回來 sweet home 回來的地方 yeah 謝謝愛 sweet home
Oh...
歡迎回來  home 沒事的 因爲還有你在
歡迎回來 sweet home 等一下子哦 就快回來了 sweet home

肌寒い雨の日(寒風颼颼的雨天)
hada samui ame no hi
ワケありげな二人(另有隱情的兩人)
wake arige na futari
车の中はラジオが流れてた(車內播著電台節目)
kuruma no naka wa rajio ga nagareteta

さよならなんて意味がない(說再見其實沒什麼意義)
sayonara nante imi ga nai
またいつかあえたら(越想若是有一天能再見面)
mata ituka aetara
素敌と思いませんか？(不就覺得很美好嗎 ?)
suteki to omoimasenka?

私の声が闻こえてますか？(聽得到我的聲音嗎 ?)
watasi no koe ga kioetemasuka?
深夜一时のHEART STATION(深夜一點的HEART STATION)
sinya ichiji no HEART STATION
チューニング不要のダイアル(不需要調節選台)
cyuuningu fuyou no daiaru
秘密のヘルツ(是秘密的頻率)
himitu no herutu

心の电波 届いてますか？(心靈的電波 已經收到了嗎 ?)
kokoro no tenpa todoitemasuka?
罪びとたちのHEART STATION(罪人們的HEART STATION)
tumibito tachi no HEART STATION
神様だけが知っている(只有上帝才知道)
kamisama dake ga sitteiru
I MISS YOU


baby,can you hear me?
just tell me one thing
if you can hear me
say something


忘れなきゃいけない(愈是這麼想 為什麼)
wasurenakyaikenai
そう思うほどに(告訴自己非忘記不可)
sou omou hodo ni
どうしていい思い出たちばかりが残るの？(卻盡是留下美好的回憶 ?)
dousite ii omoide tachibakari ga nokoruno?

离れていてもあなたはここにいる(即使分離兩地你還是在這裡)
hanareteitemo anata wa koko ni iru
私のハートのまんなか(就在我心中央)
watasi no haato no mannaka

あなたの声が闻こえた気がした(聽得到我的聲音嗎 ?)
anata no koe ga kikoetaki ga sita
深夜一时のHEART STATION(深夜一點的HEART STATION)
sinya ichiji no HEART STATION
いつもどこかで鸣っている(此刻也聯繫著我倆)
itumo dokoka de natteiru
二つのパルス(祕密的頻率)
futatu no parusu

心の电波 届いてますか？(心靈的電波 收到了嗎 ?)
kokoro no denpa todoitemasuka?
恋人たちのHEART STATION(戀人們的HEART STATION)
koibito tachi no HEART STATION
今夜もリクエストきてます(只有上帝才知道 秘密)
konya mo rikuesuto kitemasu
I LOVE YOU


私の声が闻こえてますか？(聽得到我的聲音嗎 ?)
watasi no koe ga kikoetemasuka?
深夜一时のHEART STATION(深夜一點的HEART STATION)
sinya ichiji no HEART STATION
今もぼくらをつないでる(此刻也聯繫著我倆)
ima mo bokura wo tunaideru
秘密のヘルツ(祕密的頻率)
himitu no herutu

心の电波 届いてますか？(心靈的電波 收到了嗎 ?)
kokoro no denpa todoitemasuka?
罪びとたちのHEART STATION(罪人們的HEART STATION)
tumibito tachi no HEART STATION
神様だけが知っている(只有上帝才知道)
kamisama dake ga sitteiru
秘密(秘密)
himitu

HEART STATION
HEART STATION
HEART STATION
HEART STATION
HEART STATION

tooku tooku kono sora no dokoka ni kimi ha iru N daro u
遠く遠く　この空のどこかに　君はいるんだろう
遠遠地遠遠地 在這片天空的某處 或許你就在那裡

natsu no owari ni kudami de nukedashi ta kono koueN de mitsuke ta
夏の終わりに2人で抜け出した　この公園で見つけた
在夏日的尾聲我倆偷溜了出去 在這座公園裡發現了

ano seiza naNdaka oboe teru ?
あの星座　何だか　覚えてる？
那個星座 你還記得嗎？

ae naku te mo kioku wo tadotte onaji shiawase wo mi tai N da
会えなくても　記憶をたどって　同じ幸せを見たいんだ
即使無法相會 還是可以循著記憶 看見同樣的幸福

ano kaori totomoni hanabi ga patto hiraku
あの香りとともに　花火がぱっと開く
連同那股幽香 煙火燦爛地綻放

iki tai yo kimi no tokoro he ima sugu kakedashi te iki tai yo
行きたいよ　君のところへ　今すぐ　かけだして　行きたいよ
好想去到 你的身邊 就在這一刻 好想奔向你

makkura de nani mo mie nai kowaku te mo daijoubu
まっ暗で何も　見えない　怖くても大丈夫
在黑暗裡 什麼都看不到 雖然可怕但是沒關係

kazoe kire nai hoshizora ga ima mo zutto koko ni aru N da yo
数えきれない星空が　今もずっと　ここにあるんだよ
數不盡的星空 此刻也始終 就在這裡

naka nai yo mukashi kimi to mi ta kirei na sora datta kara
泣かないよ　昔　君と見た　きれいな空だったから
我不會哭 因為那是以前 和你一起看見的 那片美麗的天空

ano michi made hibiku kutsu no me ga mimi ni nokoru
あの道まで　響く　靴の音が耳に残る
在那條路上 響起的鞋聲 依然留在耳中

ookina jibuN no kage wo mitsume te omou no desho u
大きな　自分の影を　見つめて　想うのでしょう
凝視著 自己巨大的身影 忍不住想道

chittomo kawara nai hazu na noni setsunai kimochi fukuraN deku
ちっとも　変わらないはずなのに　せつない気持ちふくらんでく
明明是 絲毫都沒有改變 心痛的感覺卻不斷膨脹

doNnani omotta tte kimi ha mou i nai
どんなに想ったって　君は　もういない
無論 再多的思念 你 都已經不在iki tai yo kimi no soba ni chiisaku te mo chiisaku te mo
行きたいよ　君のそばに　小さくても小さくても
好想去到 你的身邊 哪怕變得再小再小

ichi baN ni kimi ga suki da yo tsuyoku i rareru
1番に　君が好きだよ　強くいられる
最喜歡你的 是我 所以才能保持堅強
negai wo nagareboshi ni sotto tonae te mi ta keredo
願いを　流れ星に　そっと　唱えてみたけれど
試著把心願 悄悄地 唱給流星知道

naka nai yo todoku da rou kirei na sora ni
泣かないよ　届くだろう　きれいな空に
我不會哭 相信心願會傳達 到那片美麗的天空

熱(あつ)い涙(なみだ)や恋(こい)の叫(さけ)びも
輝(かがや)ける日(ひ)はどこへ消(き)えたの?
明日(あす)もあてなき道(みち)を彷徨(さまよ)うなら
これ以上(いじょう)元(もと)には戻(もど)れない

耳(みみ)を澄(す)ませば心(こころ)の声(こえ)は
僕(ぼく)に何(なに)を語(かた)り掛(か)けるだろう?
今(いま)は汚(よご)れた街(まち)の片隅(かたすみ)にいて
あの頃(ごろ)の空(そら)を想(おも)うたびに

神(かみ)より賜(たま)えし孤独(こどく)やトラブル
泣(な)きたい時(とき)は泣(な)きなよ
これが運命(さだめ)でしょうか?
あきらめようか?
季節(きせつ)は巡(めぐ)る魔法(まほう)のように

Oh, baby. No, maybe.
「愛(あい)」失(な)くして「情(じょう)」も無(な)い?
嘆(なげ)くようなフリ
世(よ)の中(なか)のせいにするだけ

Oh, baby. You're maybe.
「哀(あい)」無(な)くして「楽(らく)」は無(な)い
幸(しあわ)せの Feeling
抱(だ)きしめて One more time.

在(あ)りし日(ひ)の己(おのれ)れを愛(あい)するために
想(おも)い出(で)は美(うつく)しくあるのさ
遠(とお)い過去(かこ)よりまだ見(み)ぬ人生(じんせい)は
夢(ゆめ)ひとつ叶(かな)えるためにある

奇跡(きせき)のドアを開(あ)けるのは誰(だれ)?
微笑(ほほえ)みよ　もう一度(いちど)だけ
君(きみ)は気付(きづ)くでしょうか?
その鍵(かぎ)はもう
君(きみ)の手(て)のひらの上(うえ)に

Why baby? Oh, tell me.
「愛(あい)」失(な)くして「憎(ぞう)」も無(な)い?
見(み)て見(み)ないようなフリ
その身(み)を守(まも)るため?

Oh, baby. You're maybe.
もう少(すこ)しの勝負(しょうぶ)じゃない!!
くじけそうな Feeling
乗(の)り越(こ)えて One more chance.

I talk to myself…

Oh, baby. No, maybe.
「愛(あい)」失(な)くして「情(じょう)」も無(な)い?
嘆(なげ)くようなフリ
残(のこ)るのは後悔(こうかい)だけ!!

Oh, baby. Smile baby.
その生命(いのち)は永遠(とわ)じゃない
誰(だれ)もがひとりひとり胸(むね)の中(なか)で
そっと囁(ささや)いているよ

「明日(あした)晴(は)れるかな…」

遥(はる)か空(そら)の下(した)







無論是熱淚還是愛的嘶喊
光輝的日子消失何方了呢?
如果明天也是徬徨在毫無目標的路途
就再也回不到從前

仔細頃聽內心的聲音
是要告訴我什麼呢?
現身處於污穢不堪的街角
每每回想當時的天空

神所賜與的孤獨和麻煩
想哭的時候就哭吧
這就是命運嗎?
要放棄嗎?
季節有如循環的魔法般

Oh baby No maybe
失去「愛」也沒有「情」
如嘆息般的台詞
只是將過錯推給世上

Oh baby You're maybe.
沒有「哀」也沒有「樂」
幸福的feeling
緊緊擁抱one more time

因為深愛往昔的自己
所以回憶是美好的
比起遙遠的過去現在即將面對的人生
是可以實現一個夢想

誰會打開奇蹟之門?
微笑啊 只要再一次
你發現了嗎?
那鑰匙已經在你手上

Why baby? Oh tell me.
失去「愛」也沒有「憎」
好像看到又沒看到的樣子
是為了守護那生命

Oh baby you're maybe
不是再多一些些勝負
受挫的feeling
去克服one more chance

I talk to myself.

Oh baby No maybe
失去「愛」也沒有「情」
如嘆息般的台詞
只剩下後悔

Oh baby Smile baby
那生命並不是永恆
所有人都在一個一個人的心中
悄悄的低語著啊

「明天會是好天氣吧......」

在遙遠的天空下

欲しかったもの

１つずつ手に入れて

その中でも　代わりのない

宝物があって



磁石みたく　理由(わけ)もなく

ただ惹かれてく心を

暖めあうように

二人を包んだ　春の風



過ごした瞬間が増えて

胸に刻む　君とのseasons

ずっとこの先も

繰り返すと　信じて



明日晴れても　雨の日でも

もう今は君に逢えない

遠い波にさらわれた

あの夏の夢



一晩中そばにいても

またいつもの

日常に戻される

夜明けを恨んだり



もしもいつか

この世界の終わりが来て

それでも　二人なら

一緒だと思ってた　秋の夜



瞳を閉じれば　いつも

よみがえる　君とのseasons

そのぬくもりと

痛みは　消えないまま



優しさが足りなかったね

不器用な僕に残った

最後に見た想い出は

あの冬の涙



so I cannot forget 4 seasons we've lived in

君がいない四季を渡るよ



so I cannot forget 4 seasons we've lived in

あの空も　悲しみも　抱いて



so I cannot forget 4 seasons we've lived in

過ごした瞬間が増えて

胸に刻む　君とのseasons

ずっとこの先も

繰り返すと　信じて



明日晴れても　雨の日でも

もう今は叶えられない

遠い日々に置いてきた

あの二人の夢








每一樣想擁有的東西　都會第一時間立即據為己有

不會改變的　只有這寶物

沒有磁場　也沒有終站　只不過是被吸引的心

溫暖的體溫　包圍著二人



當春風吹過的瞬間　胸口刻上你的seasons

相信這樣能一直下去

明天無論是晴是雨　你已經不能再遇見

如潮水般的回憶　夏天的夢想



假使世界將要終結　盡管如此

我想二人也會在一起

想每晚也能有你陪伴著　直至每天

責怪每天的破曉歸來



在秋天晚上閉起眼睛看見　復甦的你的seasons

那樣的溫暖和思念都不會消失

是否不夠親切　提醒著笨拙的我

從回憶中看見最後的那個冬天的淚



So I cannot forget 4 seasons we've lived in

渡過了沒有你的四季

So I cannot forget 4 seasons we've lived in

晴空和悲傷擁抱

So I cannot forget 4 seasons we've lived in

過去的瞬間感動著　胸口上刻有你的seasons

一直相信會重複下去

無論明天是晴是雨　這都已經沒法實現

在遙遠的地方　那個二人的夢

So I cannot forget 4 seasons we've lived in

So I cannot forget 4 seasons we've lived in







Shiki

Lyrics: Hiroaki Hayama Music: Hiroaki Hayama



Hoshi katta mono

Hitotsuzutsu te ni irete

Sono naka demo kawari no nai

Takara mono ga atte

Jishaku mitaku wake mo naku

Tada hikareteku kokoro wo

Atatame au you ni

Futari wo tsutsunda haru no kaze



Sugo *****a shunkan ga fuete

Mune ni kizamu kimi to no seasons

Zutto kono saki mo

Kurikaesu to shinjite

Asu harete mo

Ame no hi demo



Mou ima wa kimi ni ae nai

Tooi nami ni sarawareta

Ano natsu no yume



Hitobanjuu soba ni ite mo

Mata itsu mono

Nichijou ni modosareru

Yoake wo uran dari

Moshimo itsuka

Kono sekai no owari ga kite

Soredemo futari nara

Issho dato omotteta aki no yoru

Hitomi wo tojireba itsumo

Yomigaeru kimi to no seasons

Sono nukumori to

Itami wa kie nai mama

Yasashisa ga tari nakatta ne

Bukiyou na boku ni no kotta

Saigo ni mita omoide wa

Ano fuyu no namida

so I cannot forget

4 seasons we’ve live in

Kimi ga inai shiki wo wataru yo



so I cannot forget

4 seasons we’ve live in

Ano sora mo kanashimi mo daite

so I cannot forget

4 seasons we’ve live in



Sugo *****a shunkan ga fuete

Mune ni kizamu kimi to no seasons

Zutto kono saki mo

Kurikaesu to shinjite

Asu harete mo

Ame no hi demo



Mou ima wa kanaerare nai

Tooi hibi ni oitekita

Ano futari no yume

滑らかに張り付く感触
闇とは深く味わうもの
体中へ受け入れて感じよう

Let down, you feel, trust falls, break down...

迫りくる衝撃へと恐れずに飛び込む
真実が君にも流れ込む
永遠に沈むような錯覚に抱かれて
どこまで正気でいられるのか？

君の手が核心に近づく
手負いでもその目に賭けよう
行く前に掴めるか、力を

Let down, you feel, trust falls, break down...

鏡をいま砕かれ見たこともない君が
目覚めて　ああ、もう帰れない
身代わりに失った鮮やかな幻想が
四次元で裂け目に正気を見た

get up...
get up you know the words
feel down, feel it, right now...

鏡をいま砕かれ見たこともない君が
目覚めて静かに動き出す
わずかに開いた闇の向こうへ駆け上がる
その目はもう誰も手に負えない

drink it, drink it down!
drink it, drink it down! 







滑順伏貼的觸感 闇黑是需要細細品嚐的

讓一切溶入身體當中 感受它吧

Let down, you feel, trust falls, break down...



迎面而來的衝擊 毫不恐懼飛奔而出的真實

你也跟著隨波逐流

被似乎永遠沉默般的錯覺擁抱 要到何處

才能真正是 我的棲身處呢？



你的手靠近核心

即使負傷 試著放手一搏吧

在一切消失之前 能使出全力抓住它嗎？

Let down, you feel, trust falls, break down...



鏡子破裂一地 未曾謀面的你甦醒過來

啊…已經無法再回頭

代替我犧牲的 鮮明的幻覺栩栩如生

受傷的眼 看見了勝利的契機

get up...
get up you know the words
feel down, feel it, right now...



鏡子破裂一地 未曾謀面的你甦醒過來

悄悄的展開了行動

朝著暫露曙光的闇黑 朝著光明的眼

已經不會再輸給任何人

drink it, drink it down!
drink it, drink it down!

Na me ra ka ni ha ri tsu ku kan shoku
Ya mi to wa hu ka ku a ji wau mo no
ka ra ta juu e u ke I re te kan ji a ou

Let down you feel just force break down

se ma ri ku ru shou ge ki e to o so re zu ni to bi ko mu
Shin ji tsu ga ki mi ni mo na ga re ko mu
e I en ni shi zu mu you na sa kka ku ni da ka re te
Do ko ma de shou ki(se I ki ) de I ra re ru no ka?

Ki mi no te ga ka ku shin e chi ka zu ku
Re o hi I te mo so no me ni ka ke you
I ku ma e ni tsu ka me ru ka chi ka ra o

Let down you feel just force break down

Ka ga mi o I ma ku da ka re mi ta ko to mo na I ki mi ga
Me za me te Aa mou ka e re na i
Ni ge ba o mi u shi na tta a za ya ka
Na gen sou ga yo ji ke te sa ke me ni shou ki o mi ta

get up...
get up you know the words
feel down, feel it, right now...

Ka ga mi o I ma ku da ka re mi ta ko to mo na I ki mi ga
Me za me te shi zu ka ni u go ki da su
Wa zu ka ni hi ra I ta ya mi no mu kou e ka ke a ge ru
So no me wa mou da re mo te ni o e na i

drink it drink it down
drink it drink it down

五月(ごがつ) に 入 (はい ) れば
Gogatsuni Haireba
雨 (あめ ) がキミ 濡 ( ぬ ) らす
Amega KIMI Nurasu

隣 (となり ) に 寄 ( よ ) り 添 ( そ ) い
Tonarini Yori Soi
愛 (あい ) を 差 ( さ ) していたいな
Aio Sashi teitaina

やがてはキミへと
Yagatewa KIMIheto
恋 (こい ) 　 落 ( お ) ちるボクが
Koi Ochiru BOKUga

ロマンティックあげるさ
ROMANTEXIKKUagerusa
云 ( い ) えたら 楽 (らく ) だろうな。
Ietara Rakudarouna.

Keep on loving U…。
Keep on loving U….

失 (うしな ) って
Ushinatte
夢 (ゆめ ) 　 詩 ( し ) って
Yume Shi tte

失 (うしな ) っても
Ushinattemo
また　 燃 ( も ) えて
Mata Moete

Kurikaesu　 春 (はる ) と
Kurikaesu Haruto
Kurikaesu　 鼓動 (こどう ) を
Kurikaesu Kodouo

聴 ( き ) いた…。
Kiita ….

羽 ( は ) ばたいて
Habataite
空 (そら ) 　 掴 (つか ) んで
Sora Tsukande

流 (なが ) されても
Nagasaretemo
ピンク 咲 ( さ ) いて
PINKU Saite

Kurikaesu　 春 (はる ) と
Kurikaesu Haruto
Kurikaesu　サクラ
Kurikaesu SAKURA

滲 (にじ ) んだ…。
Nijinda….

Keep on loving U…。
Keep on loving U….

この 手 ( て ) がなにかを
Kono Tega Nanikao
生み出 (うみだ ) せる 愛 (あい ) だと
Umidaseru Aida To

仲間 (なかま ) と 潤 (うる ) んだ
Nakamato Urunda
眼 ( め ) で 強 (つよ ) がり 笑 (わら ) った
Mede Tsuyoga Ri Waratta

やがてはキミへと
Yagatewa KIMIheto
恋 (こい ) 　 落 ( お ) ちるボクが
Koi Ochiru BOKUga

気付 (きづ ) かれないまま
Kizukarenaimama
電車 (でんしゃ ) を 見送 (みおく ) った。
Denshao Miokutta.

Keep on loving U…。
Keep on loving U….

歯 ( は ) がゆくて
Hagayukute
でも　 綺麗 (きれい ) で
Demo Kireide

感動 (かんどう ) で
Kandoude
また　 燃 ( も ) えて
Mata Moete

Kurikaesu　 春 (はる ) と
Kurikaesu Haruto
Kurikaesu　 鼓動 (こどう ) を
Kurikaesu Kodouo

聴 ( き ) いた…。
Kiita ….

朝 (あさ ) が 来 ( き ) て
Asaga Kite
夜 (よる ) 　 越 ( こ ) えて
Yoru Koete

風 (かぜ ) が 出 ( で ) ても
Kazega Dete Mo
ピンク 咲 ( さ ) いて
PINKU Saite

Kurikaesu　 春 (はる ) と
Kurikaesu Haruto
Kurikaesu　サクラ
Kurikaesu SAKURA

滲 (にじ ) んだ…。
Nijinda….

Keep on loving U…。
Keep on loving U….

這雙手是否可以
創造出愛情

和夥伴用一雙犯溼的
眼睛強顏歡笑

很快的 我
與妳墜入了情網

Keep on loving U…。

欲言又止
但是 因為美麗

因為感動
再次 燃燒

春 去春又來
心跳 周而復始

聽見了…。

清晨來臨
度過了 黑夜

縱使風起
依然綻放著粉紅

春 去春又來
櫻花 周而復始

皆已矇矓…。

Keep on loving U…。 

見上げたら飛行機雲 明日へと消えた
僕はそれでもずっと 自転車をこぎ続けた yeah

上り坂駆け上がる あの空の向こう
いつか追い越せるような そんな気がしているから

はぐれそうな
get away! get away!
情熱を
get away! get away!
逃さないように
手を伸ばして

ちっぽけな事に悩んじゃって
とにかく君に会いたくなった yeah
生まれたての春の匂いに 咲き誇る桜の花びら
いつだって負けないように ねぇ
そう笑って そっと笑って
Laugh away
そう笑って いつも笑って

丘の上 息を切らし 街を見下ろした
多分 君の家の屋根くらいは見えるはず yeah

窓の外 海がすぐだよ なんて話してた
だからあの場所渡り 同じ今感じている

溢れそうな
get away!get away!
情熱を
get away!get away!
こぼさないように
手を伸ばして

ちっぽけな事に悩んじゃって
とにかく君に会いたくなった yeah
目の前に広がる景色を
忘れてはいけない気がした
いつだって負けないように

Never mind Never mind
落ち込んだら
yeah yeahここに来て
風に吹かれたい

小さな笑顔が見たいから
僕だって強くなれるのさ yeah
生まれたての春の匂いに
咲き誇る桜の花びら
いつだって負けないように ねぇ
そう笑って いつも笑って







仰視飛機飛過去的雲 明天消失了
我儘管如此一直 汽車持續跑 yeah

上坡往上跑 跑向那個天空
不論何時 追過去一樣 那樣的心情


快要走散了
get away！ get away!
熱情
get away！ get away!
伸出手 不要讓它逃走.

煩惱著微不足道的事
總之就是想見你一面 yeah
宛如新生般春天的氣息
不論何時 都不要輸給那 盛開綻放的 櫻花花瓣喔
笑一個 笑一個
Laugh away
笑一個 一直保持微笑喔

站在山丘上 屏住呼吸向下望著街道
大概之少可以看到 你家屋簷之類的吧


說著 窗外離海很近之類的話
所以 你現在在那附近囉 感覺我們同樣活在當下

似乎要滿溢而出的
get away!get away!
熱情
get away!get away!
伸出手 不要讓它崩壞

煩惱著微不足道的事
總之就是想見你一面 yeah
下定決心
決不忘記這一片寬闊景色
無時無刻 決不認輸

Never mind Never mind
失望沮喪時
yeah yeah
就想到這裡 吹一吹風

想要看看你的笑容
我也變的堅強了 yeah
宛如新生般春天的氣息
不論何時 都不要輸給那 盛開綻放的 櫻花花瓣喔
對 笑一個 一直保持微笑喔

どんな　言(こと)葉(ば)に変(か)えて
君(きみ)に　伝(つた)えられるだろう
あれから　いくつもの季(き)節(せつ)が
通(とお)り過(す)ぎたけれど
いつも　傍(そば)で笑(わら)ってる
私(わたし)にも言(い)えないことが　まだ
ひとつだけある

Secret of my heart 疑(うたが)ってもないね
いつだって少(すこ)しの未(み)来(らい)があれば
真(しん)実(じつ)は 手(て)に入(い)れられるはず
I can’t say　もう少(すこ)しだけ
I’m waiting for a chance

こんな　穏(おだ)やかな時(と)間(き)
もっと　繋(つな)がっていたい
全(すべ)てを見(み)せるのが　怖(こわ)くて
少(すこ)し離(はな)れて歩(ある)く
君(きみ)の横(よこ)顔(かお)がなぜか
壊(こわ)れそうで　守(まも)りたい
もっと近(ちか)づきたいよ

Secret of my heart
理(わ)解(か)ってくれるよね

誰(だれ)だって　逃(に)げたい時(とき)もあるけど
それだけじゃ　何(なに)も始(はじ)まらない
I can’t say　きっと必(かなら)ず
I’m waiting for a chance

Can I tell the truth?　その言(こと)葉(ば)言(い)えず
空(から)回(まわ)りする唇(くちびる)に
Feeling in my heart　隠(かく)せない
これ以(い)上(じょう) ‘Cause I love you
I will be with you　Wherever you are
Can you feel my heart?

Can’t you see, you’re my dream
失(うしな)いたくないよ
大(たい)切(せつ)な　君(きみ)と過(す)ごすこの時(じ)間(かん)
あきらめる位(くらい)なら　信(しん)じて
I just wanna say もう迷(まよ)わない

Can’t you see, you’re my heart
どんな作(つく)り物(もの)も
簡(かん)単(たん)に壊(こわ)れてしまう　日(ひ)が来(く)る
だけどまだ　いつまでも
変(か)わらない
Secret of my heart　Out future is forever









什麼樣的言語會改變
你所傳達的
經過那多少個季節
雖然經過了街道
你總是在身旁笑著
我也說不出口的事也還剩下一個

Secret of my heart 毫無疑問地
因為只有少許的未來
真實是緊握在手中的
I can't say 只要再一些 I'm waiting for a chance

這樣平靜的時間
再讓它繫在一起吧
看到的全好恐怖
慢慢遠離的步伐
你的另一面是什麼
破壞它　保護它　更加靠近它

Secret of my heart 我已經了解
誰都有想逃的時候
只有那時是什麼都還沒開始
I can't stay 絕對的 I'm calling for a chance

Can I tell the truth? 那句話所說的　感到空轉的唇
Feeling in my heart 無法隱藏　這就是全部 'Cause I love you
I will be with you Whenever you are Can you feel my heart

Can't you see, you're my dream 什麼也不會失去
最重要的是和你共度的時光
相信絕不放棄
I just wanna say 再也不迷惑

Can't you see, you're my heart 做怎樣的東西
輕易就壞了　當那天來到
雖然還沒到　無論何時都不會改變
Secret of my heart Our future is forever

愛は要らない
一人でいいの　抱きしめないでよ
(Uh Uh. No thank you)

25時の甘いキス
音も無く　ときめき加速する
Don't need no one
No time for love
揺れ動く

Am I falling in love? I just can't stop.
憧れてるだけ?　そうじゃない
Why can't I let it go? I'm not a fool for love.
だけどこの気持ち　止まらない
Am I falling in love? I gotta take control.
愛してるなんて　もう言わない
Am I falling in love? But I don't know.
愛なんていらないのに…

愛が足り無い?
2人になれば　愚痴っぽくなるんでしょ?
(Uh Uh.No thank you)

どうしてこんなに
高鳴るの?　誰か教えてよ

Don'I need no one
No time for love
それなのに

Am I falling in love? I just can't stop.
憧れてるだけ?　そうじゃない

Why can't I let it go? I'm not a fool for love.
だけどこの気持ち　止まらない
Am I falling in love? I gotta take control.
愛してるなんて　もう言わない
Am I falling in love? But I don't know.
愛なんていらないのに…

恋だけじゃダメみたい
(Sometimes love just aint enough.
Will you stil be down when its rough?)
傷つくのが怖い
(I tried to let this feelin go.
Its too late now.My hearts already yours)
あなたの近くに居たいの　理屈じゃなくて
繋がり合える愛

Am I falling in love? I just can't stop.
憧れてるだけ?　そうじゃない
Why can't I let it go? I'm not a fool for love.
だけどこの気持ち　止まらない
Am I falling in love? I gotta take control.
愛してるなんて　もう言わない
Am I falling in love? But I don't know.
愛なんていらないのに…

Am I falling in love? I just can't stop.
憧れてるだけ?　そうじゃない
Why can't I let it go? I'm not a fool for love.
だけどこの気持ち　止まらない
Am I falling in love? I gotta take control.
愛してるなんて　もう言わない
Am I falling in love? But I don't know.
愛なんていらないのに…

今のこんな未来を僕は想像してただろうか？
今のこんな未来を君は想像してただろうか？

今のこんな未来を僕は望んでいたのだろうか？
今のこんな未来を君は望んでいたのだろうか？

始まりなのかって？終焉なのかって？

諦めたのかって？踏ん張ってんのかって？

開き直ったかって？絶望したかって？

ただ前に進めと あなたが言うんじゃない

今のこんな時代を僕は受け止められるだろうか
今のこんな時代を君は受け止められるだろうか
身を任せるのかって　食い止めたいのかって

見てみぬふりかって　見てもいないのかって

戦ってるのかって　白旗なのかって

犠牲者面して逃げてる場合じゃない

ねぇ僕らとこの世界は減速する様子もなく
このまま加速度だけが増し続けたら、、

始まりなのかって？終焉なのかって？

諦めたのかって？踏ん張ってんのかって？

開き直ったかって？絶望したかって？

ただ前に進めと あなたが言うんじゃない

泣かないでいられるのは
強くなったから それとも.....







如今這般的未來
我是否曾想像過?
如今這般的未來
你是否曾想像過?

如今這般的未來
我是否曾期待過?
如今這般的未來
你是否曾期待過?

這是開始
還是終結?

這是放棄了
還是仍在奮力掙扎?

這是未來扶正了
還是絕望了?

儘管向前走
這不是你告訴我的嗎?

如今這般的時代
我是否能接受?
如今這般的時代
你是否能接受?

是委身於他人
還是抵住了進攻?

是裝作看不見
還是根本不放內眼內?

是在戰鬥
還是在舉白旗?

這不是裝作犧牲者
到處逃竄的地方

你說
若我們 和這個世界沒有減速的徵兆
反而這樣繼續加速的話…


這是開始
還是終結?

這是放棄了
還是仍在奮力掙扎?

這是未來扶正了
還是絕望了?

儘管向前走
這不是你告訴我的嗎?

現在可以忍著淚水
是因為變得堅強了
還是另有原因…








Ima no konna mirai o boku wa souzou shite ta darou ka
Ima no konna mirai o kimi wa souzou shite ta darou ka

Ima no konna mirai o boku wa nozonde ita no darou ka
Ima no konna mirai o kimi wa nozonde ita no darou ka

Hajimari na no ka tte Shuuen na no ka tte
Akirameta no ka tte Funbatte n no ka tte
Hirakinaotta ka tte Zetsubou shita ka tte
Tada mae ni susume to Anata wa iu ja nai

Ima no konna jidai o boku wa uketomerareru darou ka
Ima no konna jidai o kimi wa uketomerareru darou ka

Mi wo makasen no katte Fuinsaretai no katte
Mitemimefuri katte Mitemonai no katte
Tatakau teru no katte Shirohata na no katte
Giseisha tsurashitte Nigeteru baai janai

Nee bokura ga kono sekai wa gensoku suru youso no naku
Kono mama ga suku no dake ga machitsuzuketara

Yeah....
Wow wow wow wow
Yeah....
Wow Wow Wow

Hajimari na no ka tte Shuuen na no ka tte
Akirameta no ka tte Funbatte n no ka tte
Hirakinaotta ka tte Zetsubou shita ka tte
Tada mae ni susume to Anata wa iu ja nai

Nakanai de irareru no wa
Tsuyoku natta kara
Soretomo ...